プルースト「逃げ去る女」　（講談社世界文学全集）

プルースト「逃げ去る女」　（講談社世界文学全集）フォロー

フォロワー4,017

MINISHOP RATE 83%

ショップ情報

ネット通販TOP
本・音楽・ゲーム
文学/小説

商品番号 : 903978240 URLをコピー

prev next

153,377 個 (販売累計)

プルースト「逃げ去る女」　（講談社世界文学全集）

販売価格

16,539円

タイムセール価格

12,239円

.

セール実施時間 17:00 ~ 00:00
その他のタイムセール商品
発送国

国内

発送国

国内

お届け先の国

送料Domestic

ゆうメール - 無料

追加送料

詳細

発送日

本日決済で12月29日以内に発送

国外へ配送
返品
数量
カートに入れる

選択した商品がカートに追加されました。
カートにお進みですか?

お気に入り追加お気に入り商品
お気に入り商品に追加しました
お気に入り一覧
close
再入荷通知

Notice from Seller

こちらの商品は再入荷予定の商品です。再入荷され次第でお知らせ致します。
追加

再入荷通知の申請が完了しました。お気に入りから修正できます。

同梱可能な商品

同梱可能な商品をカートに入れて購入すると、複数購入しても送料は追加されません。

商品をもっと見る

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

同梱可能な商品は
現在カートに入っていません。

商品詳細が見えにくい場合は、こちらを押してください。

メーカー/原産地	国内	商品の状態	新品
発送国	国内 (日本)
平均配達日数
材料/素材	保苅瑞穂訳1978年発行経年ヤケがありますが、書き込みや線引きなどはなく、古書にしては比較的状態良好です。※保苅瑞穂氏翻訳の旧プレイヤッド版を底本とする、プルースト作「逃げ去る女」です。名文家らしい保苅氏の、実に陶然とするような訳文が見事なものです。本書は、純粋な旧プレイヤッド版の翻訳ですので、現在ではなかなか読む機会がなく、最近相次いで出版された、リーブル・ド・ポッシュ版などを底本とする「逃げ去る女(消え去ったアルベルチーヌ)」の翻訳と読み比べてみるのも興味深いものがあります。※なぜか、新プレイヤッド版「消え去ったアルベルチーヌ」を完全に翻訳した刊本はまだ出版されていないのではないのでしょうか。鈴木道彦氏も吉川一義氏も、タイプ原稿1(プルースト直筆清書原稿が大幅に削除を施されたもの)は雑誌掲載用のダイジェスト版と考えられ、タイプ原稿2(清書原稿をほぼそのまま転写したもの)にもとづきながらもタイプ原稿1を加味して、清書原稿にない章立てもされた新プレイヤッド版を底本とするのに躊躇されたそうです。両氏は、リーブル・ド・ポッシュ版を主たる底本に翻訳されています。井上究一郎氏は、単行本出版時には、1925年初版と旧プレイヤッド版を底本とされていましたが、文庫化に際しては新プレイヤッド版などを参照しておられるようです。結局、翻訳は清書原稿が基本なのです。※旧プレイヤッド版「逃げ去る女」は、1954年刊行されたのですが、上記タイプ原稿1、同2がまだ公開されておらず、上記清書原稿(草稿段階だったようである)に基づき編集されたもので、章立てもなく構文や時制、単語が未整理で編者は大変苦労したようです。保苅氏も、本訳書刊行時にタイプ原稿1の存在を知ることはなかったのです。※さて、本編「逃げ去る女」は、大半が伝聞と主人公の心情が描かれていて、外界の経験に基づく部分はほとんどないのです。生身のアルベルチーヌは登場しません。『失われた時を求めて』の中でも、唯一主人公の心象が濃密に吐露され、他編とは趣を異にし最高の作品となっています。「逃げ去る女(消え去ったアルベルチーヌ)」について、プルーストが推敲に推敲を重ねた由縁でしょう。※とはいえ、新プレイヤッド版「消え去ったアルベルチーヌ」の翻訳が未だに刊行されず、吉川氏訳岩波文庫版でも新プレイヤッド版を回避されたのは非常に残念です。
決済方法	VISA, MasterCard, AMEX, JCB card, PayPal, LINE Pay, PayPay, コンビニ決済, Suica決済, あと払い(ペイディ), 銀行振り込み, ネットバンキング, Qサイフ
A/S情報	A/Sセンターおよびメーカーまたは販売者にご連絡ください。
返品/交換	商品ページ上の詳細やお知らせ・ご注意を参考してください。

世界文学全集75 「逃げ去る女」「愛の砂漠」「テレーズ・デスケルウ」(プルースト保苅瑞穂訳モーリアック遠藤周作訳) / 古本、中古本、古書籍の通販は「日本の古本屋」 / 日本の古本屋

Amazon.co.jp: プルースト「逃げ去る女」（講談社世界文学全集） : おもちゃ

世界文学全集〈75〉プルースト逃げ去る女 / .モーリアック愛の砂漠テレーズ・デスケルウ』｜感想・レビュー - 読書メーター

世界文学全集〈75〉プルースト逃げ去る女 / .モーリアック愛の砂漠テレーズ・デスケルウ(1978年) | マルセル・プルースト, フランソワ・モーリアック, 保苅瑞穂, 遠藤周作 |本 | 通販 | Amazon

逃げ去る女/愛の砂漠ほか【世界文学全集75】(マルセル・プルースト、フランソワ・モーリアック) / 天牛書店 / 古本、中古本、古書籍の通販は「日本の古本屋」 / 日本の古本屋

商品満足度

4.5 5
採点分布
- 5つ★
  
  87%
- 4つ★
  
  6%
- 3つ★
  
  7%
- 2つ★
  
  0%
- 1つ★
  
  0%

項目別評価

つけ心地: 満足です
91%

発色の良さ: 満足です
97%

盛れ感: 満足です
97%

つけ心地

満足です: 91%

イマイチ: 9%

発色の良さ

満足です: 97%

イマイチ: 3%

盛れ感

満足です: 97%

イマイチ: 3%

フォトレビューだけ

5 5

voa*** 2024-12-21 11:24:34

クリスマスプレゼント用に購入しました。梱包など特に問題なく満足です。
5 5

rgo*** 2024-12-21 10:24:34

10年以上使っていたアイロンが故障し購入しました。
10年前とは全然違いますね。
くせ毛が簡単にきれいなストレートになりました。
値段もとてもお買い得で驚きました。
大切に使います。
4 5

wbh*** 2024-12-18 10:24:34

買いました！
腕にプツプツと出てたのが気になり三回程洗ったら尖ったプツがなくなりました。
たまたまなのかもしれませんが、
タオルの大きさも良く洗い上がりが気持ちいいのでこのタオルでしばらくいこうと思います
4 5

kat*** 2024-12-19 10:24:34

今日届いて早速使ってみたら、なかなかイイ感じです。色はずっと気になってたアッシュブラウンにして良かったです♪もう少し使ってみて良ければ他の色も購入しようと思います。
4 5

bdl*** 2024-12-18 12:24:34

Ａ－α、パステルパープルを購入しました！色はとってもかわいいです。風力はまずまず、使用時もっと音がするのかと思いましたが思ってたより小さかったです。本格的にはまだ使用していないので☆４で…。
でも購入して良かったです！